（外语学院供稿）2018年11月8日下午3：30，广州大学外国语学院肖坤学教授应邀来我院做题为“无灵主语句的翻译方法研究—语言认知研究视角”的学术讲座。讲座在学校图书馆报告厅举行，由外语学院何明珠院长主持，部分英语教师及英语专业本科生60余人聆听了本次讲座。
    首先，肖教授用两组由不同主语构成的句子引出无灵主语句这一语言现象，指出中国学界对汉语无灵主语句的外译研究存在缺失，英语无灵主语句的汉译研究也不够全面，因而有必要提出认知语言学理论观照下的无灵主语句翻译研究。接着，肖教授简要介绍了认知语言学及认知语言学的语言观，认为识解是认知语言学的核心概念之一。通过分析视角与语言表征的关系，肖教授引入了概念隐喻和概念转喻两个概念，并分析两者与语言表征之间的关系。最后，肖教授用16个字总结了自己对无灵主语句翻译研究的独特理解：“心心相映、形意兼得”、“将心比心、得意忘形 ”。
    在问答环节中，肖教授耐心回答了师生们提出的相关问题。最后，何明珠院长作了总结发言并向同学们推荐了两本语言学经典著作，鼓励同学们认真研读原著、留心观察语言现象、运用创新思维探索语言奥秘。肖坤学教授精彩纷呈的讲座在师生的热烈掌声中落下帷幕。